Classical Armenian Valency Lexicon

tnkel 'plant'

Gospel of Luke 17:28 (sentence_id: LUKE_17.28): Noynpēs the same way ew and orpēs as yawowrsn in=day.LOC.PL=that.DEF Łovtay Łovt.GEN.SG ełew: become.3SG.AOR.ACT owtein eat.3PL.IMPF əmpein; drink.3PL.IMPF gnein buy.3PL.IMPF vačaṙein; sell.3PL.IMPF tnkein plant.3PL.IMPF šinein; build.3PL.IMPF Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded.

Gospel of Luke 17:6 (sentence_id: LUKE_17.6): Ew and asē say.3SG.PRS.ACT Tēr; Lord.NOM.SG etʻe whether ownicʻikʻ have.2PL.PRS.SUBJ.MP hawats belief.ACC.PL kʻan than zhat DEF=piece.ACC.SG mananxoy: mustard.GEN.SG ew and asicʻēkʻ say.2PL.PRS.SUBJ.ACT tʻtʻenwoys mulberry.DAT.SG=this.DEF aysmik this.DAT.SG xleacʻ uproot.2SG.IPV.MP ew and tnkeacʻ plant.2SG.IPV.MP i in covow: sea.LOC.SG ew and hnazandescʻi obey.3SG.AOR.SUBJ.MP jez. you (pl.).2DAT.PL And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

Gospel of Luke 20:9 (sentence_id: LUKE_20.9): Sksaw begin.3SG.AOR.MP asel say aṙ by žołovowrd people.ACC.SG zaṙaks DEF=parable.ACC.SG=this.DEF zays; DEF=this.ACC.SG ayr man.NOM.SG omn certain.NOM.SG tnkeacʻ plant.3SG.AOR.ACT aygi; vineyard.ACC.SG ew and et give.3SG.AOR.ACT zna DEF=he/she/it/that.ACC.SG mšakacʻ; farmer.DAT.PL ew and inkʻn he/she/self.3NOM.SG gnacʻ go.3SG.AOR.ACT čanaparh road.ACC.SG žamanaks time.ACC.PL bazowms. many.ACC.PL Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

Gospel of Mark 12:1 (sentence_id: MARK_12.1b): Ayr man.NOM.SG mi certain.NOM.SG tnkeacʻ plant.3SG.AOR.ACT aygi: vineyard.ACC.SG ew and ac drive.3SG.AOR.ACT šowrǰ around znovaw DEF=he/she/it/that.INS.SG cʻank: wall.ACC.SG ew and gowb pit.ACC.SG hncan wine press.ACC.SG pʻoreacʻ: dig.3SG.AOR.ACT ew and šineacʻ build.3SG.AOR.ACT aštarak: tower.ACC.SG ew and et give.3SG.AOR.ACT zna DEF=he/she/it/that.ACC.SG cʻmšaks: to=farmer.ACC.PL ew and gnacʻ go.3SG.AOR.ACT i to tarašxarh. otherworld.ACC.SG A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Gospel of Matthew 15:13 (sentence_id: MATT_15.13): Na he/she/it/that.NOM.SG patasxani answer.ACC.SG et give.3SG.AOR.ACT nocʻa he/she/it/that.DAT.PL ew and asē; say.3SG.PRS.ACT amenayn all.NOM.SG townk plant.NOM.SG zor DEF=which.ACC.SG očʻ not tnkeacʻ plant.3SG.AOR.ACT hayr father.NOM.SG im I.1GEN.SG erknawor: heavenly.NOM.SG xlescʻi. uproot.3SG.AOR.SUBJ.MP But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

Gospel of Matthew 21:33 (sentence_id: MATT_21.33): aył another.ACC.SG aṙak parable.ACC.SG lowarowkʻ; hear.2PL.IPV.MP ayr man.NOM.SG mi certain.NOM.SG ēr be.3SG.IMPF tanowtēr landlord.NOM.SG or which.NOM.SG tnkeacʻ plant.3SG.AOR.ACT aygi: vineyard.ACC.SG ew and cʻankov wall.INS.SG pateacʻ surround.3SG.AOR.ACT zna; DEF=he/she/it/that.ACC.SG ew and pʻoreacʻ dig.3SG.AOR.ACT i in nma he/she/it/that.LOC.SG hncan, wine press.ACC.SG ew and šineacʻ build.3SG.AOR.ACT aštarak, tower.ACC.SG ew and et give.3SG.AOR.ACT zna DEF=he/she/it/that.ACC.SG cʻmšaks: to=farmer.ACC.PL ew and gnacʻ go.3SG.AOR.ACT i to tarašxarh. otherworld.ACC.SG Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.