Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Luke 8:34 (sentence_id: LUKE_8.34): Իբրեւ if տեսին see.3PL.AOR.ACT խոզարածքն pig farmer.NOM.PL=that.DEF զիրսն DEF=thing.ACC.PL=that.DEF որ which.NOM.SG եղեն. become.3PL.AOR փախեան՝ flee.3PL.AOR.MP եւ and պատմեցին tell.3PL.AOR.ACT ի in քաղաքին city.LOC.SG=that.DEF եւ and յագարակսն: in=farm.LOC.PL=that.DEF Show translation

Gospel of Mark 5:14 (sentence_id: MARK_5.14a): Եւ and խոզարածքն pig farmer.NOM.PL=that.DEF փախեան՝ flee.3PL.AOR.MP եւ and պատմեցին tell.3PL.AOR.ACT ի in քաղաքին city.LOC.SG=that.DEF եւ and յագարակս. in=farm.LOC.PL Show translation

Gospel of Matthew 23:33 (sentence_id: MATT_23.33): Աւձք, snake.NOM.PL ծնունդք birth.NOM.PL իժից serpent.GEN.PL զիա՞րդ why փախնուցուք flee.2PL.PRS.SUBJ ի from դատաստանէ judgment.ABL.SG գեհենին: hell.GEN.SG=that.DEF Show translation