Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Luke 1:36-37 (sentence_id: LUKE_1.36-37): Եւ and ահա behold Եղիսաբեթ Ełisabetʻ.NOM.SG ազգական relative.NOM.SG քո, you (sg.).2GEN.SG եւ and նա he/she/it/that.NOM.SG յղի pregnant.NOM.SG է be.3SG.PRS.ACT ի in ծերութեան old age.LOC.SG իւրում՝ own.3LOC.SG եւ and այս this.NOM.SG վեցերորդ sixth.NOM.SG ամիս month.NOM.SG է be.3SG.PRS.ACT նորա he/she/it/that.GEN.SG որ which.NOM.SG ամուլն infertile.NOM.SG=that.DEF կոչեցեալ call.NOM.SG էր. be.3SG.IMPF զի because ոչ not տկարասցի weaken.3SG.AOR.SUBJ.MP առ by ի from Աստուածոյ God.ABL.SG ամենայն all.NOM.SG բան: word.NOM.SG Show translation