Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Luke 4:35 (sentence_id: LUKE_4.35b): Զգետնեաց fall down.3SG.AOR.ACT զնա DEF=he/she/it/that.ACC.SG դեւն demon.NOM.SG=that.DEF ի in միջի middle.LOC.SG անդ, there եւ and ել go out.3SG.AOR.ACT ի from նմանէ he/she/it/that.ABL.SG եւ and ինչ anyhow ոչ not վնասեաց harm.3SG.AOR.ACT նմա: he/she/it/that.DAT.SG Show translation

Gospel of Mark 16:18 (sentence_id: MARK_16.18a): ի in ձեռս hand.LOC.PL իւրեանց oneself.3GEN.PL աւձս snake.ACC.PL բարձցեն՝ raise.3PL.AOR.SUBJ.ACT եւ and թե whether մահկանացու dead man.ACC.SG ինչ any.ACC.SG դեղ medicine.ACC.SG արբուսցեն՝ make drink.3PL.AOR.SUBJ.CAUS.ACT նոցա he/she/it/that.DAT.PL ոչ not վնասեսցեն՝ harm.3PL.AOR.SUBJ.ACT Show translation