Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Luke 6:25 (sentence_id: LUKE_6.25b): Վայ woe ձեզ you (pl.).2DAT.PL որ which.NOM.SG ծիծաղիքդ laugh.2PL.PRS.MP=that.DEF այժմ՝ now զի because սգայցէք mourn.2PL.PRS.SUBJ.ACT եւ and լայցէք: cry.2PL.PRS.SUBJ.ACT Show translation

Gospel of Mark 16:10-11a (sentence_id: MARK_16.10-11a): եւ and նա he/she/it/that.NOM.SG երթեալ go.NOM.SG պատմեաց tell.3SG.AOR.ACT այնոցիկ that.DAT.PL որ which.NOM.SG ընդ with/during/for նմայն he/she/it/that.LOC.SG=that.DEF լիեալ become.NOM.SG եին՝ be.3PL.IMPF մինչդեռ while լային cry.3PL.IMPF եւ and սգային՝ mourn.3PL.IMPF Show translation