Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Matthew 22:34-36 (sentence_id: MATT_22.34-36): Իսկ but Փարիսեցիքն pharisee.NOM.PL=that.DEF իբրեւ if լուան hear.3PL.AOR.MP եթե whether պապանձեցոյց silence.3SG.AOR.CAUS.ACT զՍադուկեցիսն. DEF=Sadducee.ACC.PL=that.DEF ժողովեցան meet.3PL.AOR.MP ի to/in/from միասին: together Եւ and եհարց ask.3SG.AOR.ACT մի one.NOM.SG ոմն certain.NOM.SG ի from նոցանէ he/she/it/that.ABL.PL զնա DEF=he/she/it/that.ACC.SG փորձելով try.INS.SG եւ and ասէ՝ say.3SG.PRS.ACT վարդապետ, teacher.NOM.SG ո՞ր who.NOM.SG պատուիրան commandment.NOM.SG մեծ great.NOM.SG է be.3SG.PRS.ACT յաւրէնս: in=law.LOC.PL Show translation