Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Matthew 27:54 (sentence_id: MATT_27.54): Իսկ but հարիւրապետն centurion.NOM.SG=that.DEF եւ and որ which.NOM.SG ընդ with/during/for նմա he/she/it/that.LOC.SG պարհեին keep.3PL.IMPF զՅիսուս՝ DEF=Jesus.ACC.SG իբրեւ if տեսին see.3PL.AOR.ACT զշարժումնն DEF=earthquake.ACC.SG=that.DEF եւ and զեղեալսն. DEF=become.ACC.PL=that.DEF երկեան fear.3PL.AOR.MP յոյժ much եւ and ասեն՝ say.3PL.PRS.ACT արդարեւ truly Աստուածոյ God.GEN.SG որդի son.NOM.SG էր be.3SG.IMPF սա: this one.NOM.SG Show translation