Classical Armenian Valency Lexicon

պակասել 'lack'

Gospel of Luke 16:9 (sentence_id: LUKE_16.9): Եւ and ես I.1NOM.SG ձեզ you (pl.).2DAT.PL ասեմ՝ say.1SG.PRS.ACT արարէք make.2PL.IPV.ACT ձեզ you (pl.).2DAT.PL բարեկամս familiar.ACC.PL ի from մամոնայէ mammon.ABL.SG անիրաւոթեան՝ injustice.GEN.SG զի because յորժամ since պակասիցէ lack.3SG.PRS.SUBJ.ACT այն. that.NOM.SG ընկալցին accept.3PL.AOR.SUBJ.MP զձեզ DEF=you (pl.).2ACC.PL ի to յարկսն roof.ACC.PL=that.DEF յաւիտենականս: eternal.ACC.PL And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

Gospel of Luke 22:31-32a (sentence_id: LUKE_22.31-32a): Եւ and ասէ say.3SG.PRS.ACT Տէր՝ Lord.NOM.SG Սիմովն Simovn.NOM.SG Սիմովն՝ Simovn.NOM.SG ահա behold սատանայ devil.NOM.SG խնդրեաց ask.3SG.AOR.ACT զձեզ DEF=you (pl.).2ACC.PL խարբալել sift իբրեւ like զցորեան՝ DEF=wheat.ACC.SG այղ but ես I.1NOM.SG աղաչեցի pray for.1SG.AOR.ACT վասն about/because of քո you (sg.).2GEN.SG զի because մի don't պակասեսցեն lack.3PL.AOR.SUBJ.ACT հաւատք belief.NOM.PL քո: you (sg.).2GEN.SG And the Lord said, Simon, Simon, behold!, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat. But I have prayed for thee, that thy faith fail not: