Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Luke 22:29-30 (sentence_id: LUKE_22.29-30): եւ and ես I.1NOM.SG ուխտեմ vow.1SG.PRS.ACT ձեզ you (pl.).2DAT.PL որպէս as եւ and հայր father.NOM.SG իմ I.1GEN.SG ուխտեաց vow.3SG.AOR.ACT ինձ I.1DAT.SG զարքայութիւն՝ DEF=kingdom.ACC.SG զի because ուտիցէք eat.2PL.PRS.SUBJ.ACT եւ and ըմպիցէք drink.2PL.PRS.SUBJ.ACT ի in սեղան table.LOC.SG իմ I.1GEN.SG յարքայութեանն in=kingdom.LOC.SG=that.DEF իմում: my.1LOC.SG Եւ and նստցիք sit.2PL.AOR.SUBJ.MP յերկոտասան in=twelve.NOM.SG աթոռ. throne.LOC.SG դատել judge զերկոտասան DEF=twelve.ACC.SG ազգ nation.ACC.SG Իսրայեղի: Israyeł.GEN.SG Show translation