Classical Armenian Valency Lexicon

ողջանալ 'healthy'

Gospel of John 5:14 (sentence_id: JOHN_5.14a): Յետ after այսորիկ this.GEN.SG գտանէ find.3SG.PRS.ACT զնա DEF=he/she/it/that.ACC.SG Յիսուս Jesus.NOM.SG ի in տաճարին temple.LOC.SG=that.DEF եւ and ասէ say.3SG.PRS.ACT ցնա՝ to=he/she/it/that.ACC.SG ահաւադիկ behold ողջացար՝ healthy.2SG.AOR.MP Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole.

Gospel of John 5:9 (sentence_id: JOHN_5.9a): Եւ and ողջացաւ healthy.3SG.AOR.MP այրն՝ man.NOM.SG=that.DEF եւ and յարեաւ rise.3SG.AOR.MP առ take.3SG.AOR.ACT զմահիճս DEF=bed.ACC.PL իւր oneself.3GEN.SG եւ and շրջէր: surround.3SG.IMPF And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked.

Gospel of Mark 3:5 (sentence_id: MARK_3.5b): Եւ and նա he/she/it/that.NOM.SG ձգեաց. stretch.3SG.AOR.ACT եւ and ողջացաւ healthy.3SG.AOR.MP ձեռն hand.NOM.SG նորա: he/she/it/that.GEN.SG And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

Gospel of Mark 8:25 (sentence_id: MARK_8.25b): եբաց open.3SG.AOR.ACT եւ and տեսանէր՝ see.3SG.IMPF ողջացաւ healthy.3SG.AOR.MP եւ and տեսանէր see.3SG.IMPF համարձակ clearly զամենայն: DEF=all.ACC.SG And made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

Gospel of Matthew 8:13 (sentence_id: MATT_8.13b): Եւ and ողջացաւ healthy.3SG.AOR.MP մանուկն child.NOM.SG=that.DEF նորա he/she/it/that.GEN.SG յաւուր in=day.LOC.PL յայնմիկ: in=that.LOC.SG And his servant was healed in the selfsame hour.