Select texts
Search by verb
Gospel of John 3:7-8 (sentence_id: JOHN_3.7-8):
Դու
you (sg.).2NOM.SG
մի
don't
զարմանար
be amazed.2SG.PROH.ACT
թե
whether
ասացի
say.1SG.AOR.ACT
քեզ
you (sg.).2DAT.SG
պարտ
debt.NOM.SG
է
be.3SG.PRS.ACT
ձեզ
you (pl.).2DAT.PL
ծնանել
be born/give birth
վերստին՝
again
զի
because
հողմն
wind.NOM.SG=that.DEF
ուր
where
կամի
want.3SG.PRS.MP
շնչէ,
breath.3SG.PRS.ACT
եւ
and
զձայն
DEF=sound.ACC.SG
նորա
he/she/it/that.GEN.SG
լսես.
hear.2SG.PRS.ACT
այլ
but
ոչ
not
գիտես
know.2SG.PRS.ACT
ուստի
wherefrom
գայ
come.3SG.PRS
կամ
or
յո
to=who.ACC.SG
երթայ՝
go.3SG.PRS
սոյնպէս
in the same way
եւ
and
ամենայն
all.NOM.SG
ծնեալն
be born/give birth.NOM.SG=that.DEF
ի
from
հոգւոյն:
soul.ABL.SG=that.DEF
Gospel of Matthew 7:25 (sentence_id: MATT_7.25c):
շնչեցին
breath.3PL.AOR.ACT
հողմք.
wind.NOM.PL
եւ
and
բախեցին
beat.3PL.AOR.ACT
զտունն.
DEF=house.ACC.SG=that.DEF
եւ
and
ոչ
not
կործանեցաւ՝
destroy.3SG.AOR.MP
քանզի
for
ի
to
վերայ
above
վիմի
rock.GEN.SG
հաստատեալ
establish.NOM.SG
էր:
be.3SG.IMPF
Gospel of Matthew 7:27 (sentence_id: MATT_7.27b):
իջին
descend.3PL.AOR.ACT
անձրեւք.
rain.NOM.PL
յարեան
rise.3PL.AOR.MP
գետք,
river.NOM.PL
շնչեցին
breath.3PL.AOR.ACT
հողմք,
wind.NOM.PL
հարին
strike.3PL.AOR.ACT
զտունն
DEF=house.ACC.SG=that.DEF
եւ
and
անկաւ.
fall.3SG.AOR.MP
եւ
and
էր
be.3SG.IMPF
կործանումն
destruction.NOM.SG
նորա
he/she/it/that.GEN.SG
մեծ
great.NOM.SG
յոյժ:
much
