Select texts
Search by verb
Gospel of Mark 9:47 (sentence_id: MARK_9.47):
Եւ
and
եթե
whether
ակն
eye.NOM.SG
քո
you (sg.).2GEN.SG
գայթագղեցուսցէ
temptation.3SG.AOR.SUBJ.CAUS.ACT
զքեզ.
DEF=you (sg.).2ACC.SG
հան
take out.2SG.IPV.ACT
զնա
DEF=he/she/it/that.ACC.SG
ի
in
բաց՝
outside
լաւ
good.NOM.SG
իցէ
be.3SG.PRS.SUBJ.ACT
քեզ
you (sg.).2DAT.SG
միով
one.INS.SG
ակամբ
eye.INS.SG
մտանել
enter
յարքայութիւն
to=kingdom.ACC.SG
Աստուածոյ.
God.GEN.SG
քան
than
երկուս
two.ACC.PL
աչս
eye.ACC.PL
ունել
have
եւ
and
անկանել
fall
ի
to
գեհեն:
hell.ACC.SG
Ուր
where
որդն
worm.NOM.SG
նոցա
he/she/it/that.GEN.PL
ոչ
not
մեռանի՝
die.3SG.PRS.MP
եւ
and
հուրն
fire.NOM.SG=that.DEF
ոչ
not
շիջանի՝
extinguish.3SG.PRS.MP
զի
because
ամենայն
all.NOM.SG
ինչ
something.NOM.SG
հրով
fire.GEN.SG
յաղեսցի:
salt.3SG.AOR.SUBJ.MP
Gospel of Matthew 25:8 (sentence_id: MATT_25.8):
Ասեն
say.3PL.PRS.ACT
յիմարքն
foolish.NOM.PL=that.DEF
ցիմաստունսն,
to=wise.ACC.PL=that.DEF
տուք
give.2PL.IPV.ACT
մեզ
we.1DAT.PL
յիւղոյդ
from=oil.ABL.SG=that.DEF
ձերմէ՝
your (pl.).2ABL.SG
զի
because
ահա
behold
շիջանին
extinguish.2PL.PRS.MP
լապտերքս
lamp.NOM.PL=this.DEF
մեր:
we.1GEN.PL
