Select texts
Search by verb
Movses Khorenatsi, History of the Armenians, Book I, Ch. 4:25b:
Եւ
and
ընդէ՞ր
why
արդեաւք
perhaps
զսա
DEF=this.ACC.SG
միայն
alone.NOM.SG
որդւոյ
son.GEN.SG
անուամբ
name.INS.SG
յորջորջեաց,
name.3SG.AOR.ACT
իսկ
but
վասն
about/because of
այլոցն
other.GEN.PL=that.DEF
ամենեցուն
all.GEN.PL
պարզաբար
simply
ասաց,
say.3SG.AOR.ACT
թէ
whether
ծնան.
be born/give birth.3PL.AOR.MP
զորմէ
DEF=who.ABL.SG
ընդդէմ
against
իմն
somewhat
մարգարէանայ
prophesy.3SG.PRS
հայրն.
father.NOM.SG=that.DEF
«
Սա,
this.NOM.SG
ասէ,
say.3SG.PRS.ACT
հանգուսցէ
relax.3SG.AOR.SUBJ.CAUS.ACT
զմեզ
DEF=we.1ACC.PL
ի
from
գործոց
work.ABL.PL
եւ
and
ի
from
տրտմութենէ
sadness.ABL.SG
ձեռաց
hand.GEN.PL
եւ
and
յերկրէ
from=earth.ABL.SG
զոր
DEF=who.ACC.SG
անէծ
curse.NOM.PL
տէր
Lord.NOM.SG
Աստուած
God.NOM.SG
»:
