Select texts
Search by verb
Movses Khorenatsi, History of the Armenians, Book I, Ch. 1:7:
Յաղագս
about
որոյ
who.GEN.SG
հեշտաբար
easily
ընկալեալ
accept.NOM.SG
զքո
DEF=you (sg.).2GEN.SG
խնդիրդ՝
request.ACC.SG=that.DEF
աշխատասիրեցայց
labor diligently.1SG.AOR.SUBJ.MP
ածել
drive
ի
to
կատարումն,
completion.ACC.SG
յանմահ
to=immortal.ACC.SG
յիշատակ
memory.LOC.SG
թողուլ
let
զայս
DEF=this.ACC.SG
քեզ
you (sg.).2DAT.SG
եւ
and
որ
who.NOM.SG
զկնի
after
քո
you (sg.).2GEN.SG
գալոց
come
են
be.3PL.PRS.ACT
ազգք.
nation.NOM.PL
զի
because
եւ
and
ազգի
nation.DAT.SG
ես
be.2SG.PRS.ACT
նախնականի,
preliminary.GEN.SG
եւ
and
քաջ
brave.NOM.SG
եւ
and
արգասաւոր՝
fruitful.NOM.SG
ոչ
not
միայն
only
ի
to
բանս
word.ACC.PL=this.DEF
եւ
and
ի
to
պիտանաւոր
useful.ACC.SG
խոհականութիւնս,
thoughtfulness.ACC.PL=this.DEF
այլ
but
եւ
and
ի
to
մեծամեծս
great.ACC.PL=this.DEF
եւ
and
ի
to
բազում
numerous.ACC.SG
գործս
work.ACC.PL=this.DEF
արժանափառս.
praised.ACC.PL=this.DEF
զորս
DEF=who.ACC.PL
յիշատակեսցուք
remember.1PL.AOR.SUBJ
ի
in
կարգի
rank.LOC.SG
պատմութեանս,
history.GEN.SG=this.DEF
յորժամ
since
զորդի
DEF=son.ACC.SG
ի
from
հաւրէ
father.ABL.SG
ծննդաբանելով
genealogize.INS.SG
ազգաբանիցեմք
give the genealogy.1PL.PRS.ACT
զբովանդակն,
DEF=comprehensive.ACC.SG=that.DEF
իսկ
but
զՀայաստանեայցս
DEF=Armenian ones.ACC.PL=this.DEF
նախարարութիւնս,
ministry.ACC.PL=this.DEF
զամենեցուն
DEF=all.GEN.PL
զուստն
DEF=whence.ACC.SG=that.DEF
եւ
and
զզիարդն
DEF=why=that.DEF
յայտնելով
reveal.INS.SG
համառաւտ
briefly
եւ
and
հաւաստի,
certain
որպէս
as
ի
to
յունականս
Greek.ACC.PL
կայ
stand.3SG.PRS
ի
in
պատմութիւնս:
history.LOC.PL
