Select texts
Search by verb
Gospel of John 20:4-5 (sentence_id: JOHN_20.4b-5):
Եւ
and
միւս
the other.NOM.SG
աշակերտն
disciple.NOM.SG=that.DEF
յառաջեաց
precede.3SG.AOR.ACT
ընթացաւ
proceed.3SG.AOR.MP
վաղգոյն
sooner
քան
than
զՊետրոս՝
DEF=Petros.ACC.SG
եւ
and
եկն
come.3SG.AOR.ACT
նախ
first
ի
to
գերեզմանն,
tomb.ACC.SG=that.DEF
եւ
and
խոնարհեալ
humble.NOM.SG
տեսանէ
see.3SG.PRS.ACT
զի
because
կային
stand.3PL.IMPF
անդ
there
կտաւքն՝
linen.NOM.PL=that.DEF
բայց
but
ի
to/in/from
ներքս
inside
ոչ
not
եմուտ:
enter.3SG.AOR.ACT
Gospel of Matthew 17:25 (sentence_id: MATT_17.25b):
Եւ
and
իբրեւ
if
եմուտ
enter.3SG.AOR.ACT
ի
to
տուն.
house.ACC.SG
յառաջեաց
precede.3SG.AOR.ACT
քան
than
զնա
DEF=he/she/it/that.ACC.SG
Յիսուս
Jesus.NOM.SG
եւ
and
ասէ՝
say.3SG.PRS.ACT
զիա՞րդ
why
թուի
number.3SG.PRS.MP
քեզ
you (sg.).2DAT.SG
Սիմովն՝
Simovn.NOM.SG
Gospel of Matthew 21:31 (sentence_id: MATT_21.31c):
Ասէ
say.3SG.PRS.ACT
ցնոսա
to=he/she/it/that.ACC.PL
Յիսուս՝
Jesus.NOM.SG
ամէն
verily
ասեմ
say.1SG.PRS.ACT
ձեզ՝
you (pl.).2DAT.PL
զի
because
մաքսաւորք
publican.NOM.PL
եւ
and
պոռնիկք
prostitute.NOM.PL
յառաջեսցեն
precede.3PL.AOR.SUBJ.ACT
քան
than
զձեզ
DEF=you (sg.).2ACC.SG
յարքայութիւն
to=kingdom.ACC.SG
երկնից:
heaven.GEN.PL
Gospel of Matthew 26:32 (sentence_id: MATT_26.32):
Եւ
and
յետ
after
յառնելոյն
rise.GEN.SG=that.DEF
իմոյ.
my.1GEN.SG
յառաջեցից
precede.1SG.AOR.SUBJ.ACT
քան
than
զձեզ
DEF=you (sg.).2ACC.SG
ի
to
Գաղիղեա:
Gałiłea.ACC.SG
