Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Matthew 23:15 (sentence_id: MATT_23.15): Վայ woe ձեզ you (pl.).2DAT.PL դպրաց scribe.DAT.PL եւ and Փարիսեցւոց pharisee.DAT.PL կեղծաւորաց, hypocrite.DAT.PL զի because յածիք wander.2PL.PRS.MP ընդ with/during/for ծով sea.ACC.SG եւ and ընդ with/during/for ցամաք dry.ACC.SG առնել make եկամուտ income.ACC.SG մի՝ certain.ACC.SG եւ and յորժամ since լինիցի. become.3SG.PRS.SUBJ.MP առնէք make.2PL.PRS.ACT զնա DEF=he/she/it/that.ACC.SG որդի son.ACC.SG գեհենի hell.GEN.SG կրկին again եւս even քան than զձեզ: DEF=you (sg.).2ACC.SG Show translation