Select texts
Search by verb
Gospel of Luke 16:13 (sentence_id: LUKE_16.13a):
ոչ
not
ոք
any.NOM.SG
ծառայ
servant.NOM.SG
կարէր
be able.3SG.IMPF
երկուց
two.DAT.PL
տերանց
Lord.DAT.PL
ծառայել՝
serve
եթե
whether
զմին
DEF=one.ACC.SG=that.DEF
ատիցէ՝
hate.3PL.PRS.SUBJ.ACT
եւ
and
զմիւսն
DEF=the other.ACC.SG=that.DEF
սիրէ՝
love.3SG.PRS.ACT
կամ
or
զմին
DEF=one.ACC.SG=that.DEF
մեծարիցէ.
honor.3SG.PRS.SUBJ.ACT
եւ
and
զմիւսն
DEF=the other.ACC.SG=that.DEF
արհամարհիցէ:
disdain.3SG.PRS.SUBJ.ACT
Gospel of Mark 7:6 (sentence_id: MARK_7.6):
Նա
he/she/it/that.NOM.SG
պատասխանի
answer.ACC.SG
ետ
give.3SG.AOR.ACT
եւ
and
ասէ
say.3SG.PRS.ACT
ցնոսա՝
to=he/she/it/that.ACC.PL
թե
whether
բարւոք
well
մարգարէացաւ
prophesy.3SG.AOR.MP
Էսայի
Ēsayi.NOM.SG
վասն
about/because of
ձեր
you (pl.).2GEN.PL
կեղծաւորաց՝
hypocrite.GEN.PL
որպէս
as
ասաց՝
say.3SG.AOR.ACT
ժողովուրդս
people.NOM.SG=this.DEF
այս
this.NOM.SG
շրթամբք
lip.INS.PL
մեծարէ
honor.3SG.PRS.ACT
զիս.
DEF=I.1ACC.SG
եւ
and
սիրտք
heart.NOM.PL
նոցա
he/she/it/that.GEN.PL
հեռացեալ
go away.NOM.SG
ի
to/in/from
բացեայ
open
են
be.3PL.PRS.ACT
յինէն՝
from=I.1ABL.SG
Gospel of Matthew 6:24 (sentence_id: MATT_6.24b):
կամ
or
զմին
DEF=one.ACC.SG=that.DEF
ատիցէ,
hate.3SG.PRS.SUBJ.ACT
եւ
and
զմիւսն
DEF=the other.ACC.SG=that.DEF
սիրիցէ՝
love.3SG.PRS.SUBJ.ACT
կամ
or
զմին
DEF=one.ACC.SG=that.DEF
մեծարիցէ.
honor.3SG.PRS.SUBJ.ACT
եւ
and
զմիւսն
DEF=the other.ACC.SG=that.DEF
արհամարհիցէ՝
disdain.3SG.PRS.SUBJ.ACT
Movses Khorenatsi, History of the Armenians, Book I, Ch. 4:30:
Իսկ
but
որդւոյ
son.GEN.SG
անուամբ
name.INS.SG
մեծարեաց
honor.3SG.AOR.ACT
զնա
DEF=that.ACC.SG
Գիր
letter.NOM.SG
իբրեւ
as if
զյայտնի
DEF=revealed.ACC.SG
եւ
and
զնշանաւոր
DEF=significant.ACC.SG
եւ
and
զարժանաւոր
DEF=worthy.ACC.SG
ժառանգ
heir.ACC.SG
հայրենեացն
homeland.GEN.PL=that.DEF
առաքինութեանց:
virtue.GEN.PL
