Classical Armenian Valency Lexicon

հովուել 'shepherd'

Gospel of Matthew 2:5-6 (sentence_id: MATT_2.5-6): Եւ and նոքա he/she/it/that.NOM.PL ասեն say.3PL.PRS.ACT ցնա՝ to=he/she/it/that.ACC.SG ի in Բեթղեեմ Bētʻłeem.LOC.SG Հրէաստանի: Hrēastan.GEN.SG Զի because այսպէս this way գրեալ write.NOM.SG է be.3SG.PRS.ACT ի to ձեռն by hand մարգարէին՝ prophet.GEN.SG=that.DEF եւ and դու you (sg.).2NOM.SG Բէթղեեմ Bētʻłeem.NOM.SG երկիր earth.NOM.SG Յուդայ, Yowda.GEN.SG ոչ not ինչ anyhow կրտսեր younger.NOM.SG ես be.2SG.PRS.ACT յիշխանս in=ruler.LOC.PL յուդա՝ Yowda.GEN.SG ի from քէն you (sg.).2ABL.SG ելցէ go out.3SG.AOR.SUBJ.ACT ինչ any.NOM.SG իշխան. ruler.NOM.SG որ which.NOM.SG հովուեսցէ shepherd.3SG.AOR.SUBJ.ACT զժողովուրդ DEF=people.ACC.SG իմ I.1GEN.SG զԻսրայեղ: DEF=Israyeł.ACC.SG And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet. And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.