Classical Armenian Valency Lexicon

հեղձնուլ 'choke'

Gospel of Luke 8:14 (sentence_id: LUKE_8.14): Իսկ but որ which.NOM.SG ի to մէջ in between փշոցն thorn.GEN.PL=that.DEF անկաւ. fall.3SG.AOR.MP նոքա he/she/it/that.NOM.PL են be.3PL.PRS.ACT որ which.NOM.SG իբրեւ if լսեն hear.3PL.PRS.ACT զբանն՝ DEF=word.ACC.SG=that.DEF եւ and ի to հոգս care.ACC.PL եւ and ի to մեծութիւն greatness.ACC.SG եւ and ի to ցանկութիւն desire.ACC.SG աշխարհիս world.GEN.SG=this.DEF զբաղեալ occupy.NOM.SG հեղձնուն. choke.3PL.PRS եւ and անպտուղ fruitless.NOM.SG լինին: become.3PL.PRS.MP And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

Gospel of Luke 8:33 (sentence_id: LUKE_8.33): Եւ and ելեալ go out.NOM.SG դեւքն demon.NOM.PL=that.DEF յառնէն՝ from=man.ABL.SG=that.DEF մտին enter.3PL.AOR.ACT ի to խոզեանն՝ pigs.ACC.SG=that.DEF եւ and դիմեաց apply.3SG.AOR.ACT երամակն horse.NOM.SG=that.DEF ի from գահէ throne.ABL.SG անտի from there ի to ծովակն. sea.ACC.SG=that.DEF եւ and հեղձաւ: choke.3PL.AOR.MP Then went the devils out of the man, and entered into the swine, and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

Gospel of Mark 5:13 (sentence_id: MARK_5.13b): Եւ and իբրեւ if ելին go out.3PL.AOR.ACT այսքն spirit.NOM.PL=that.DEF պիղծք foul.NOM.PL մտին enter.3PL.AOR.ACT ի to խոզսն՝ pig.ACC.PL=that.DEF եւ and դիմեաց apply.3SG.AOR.ACT երամակն horse.NOM.SG=that.DEF ի from դարէ century.ABL.SG անտի from there ի to ծովն՝ sea.ACC.SG=that.DEF եին be.3PL.IMPF իբրեւ like երկու. two.NOM.PL հազարք. thousand.NOM.PL եւ and հեղձնուին choke.3PL.IMPF ի in ծովուն: sea.LOC.SG=that.DEF And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, they were about two thousand; and were choked in the sea.