Classical Armenian Valency Lexicon

հասուցանել 'reach'

Gospel of Luke 5:13 (sentence_id: LUKE_5.13a): Ձգեաց stretch.3SG.AOR.ACT զձեռն DEF=hand.ACC.SG իւր. oneself.3GEN.SG հասոյց reach.3SG.AOR.CAUS.ACT ի to նա he/she/it/that.ACC.SG եւ and ասէ՝ say.3SG.PRS.ACT կամիմ want.1SG.PRS.MP սրբեաց: cleanse.3SG.IPV.MP And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean.

Gospel of Matthew 26:52-54a (sentence_id: MATT_26.52-54a): Յայնժամ then ասէ say.3SG.PRS.ACT ցնա to=he/she/it/that.ACC.SG Յիսուս՝ Jesus.NOM.SG դարձո turn.2SG.IPV.CAUS.ACT զսուր DEF=sharp.ACC.SG քո you (sg.).2GEN.SG ի to տեղի place.ACC.SG իւր՝ oneself.3GEN.SG զի because ամենեքեան all.NOM.PL որ which.NOM.SG սուր sharp.ACC.SG առնուցուն take.3PL.PRS.SUBJ սրով sword.INS.SG անկանիցին: fall.3PL.PRS.SUBJ.MP թե or համարիցիս consider.2SG.PRS.SUBJ.MP թե whether ոչ not կարեմ be able.1SG.PRS.ACT աղաչել pray for զհայր DEF=father.ACC.SG իմ I.1GEN.SG եւ and հասուցանիցէ reach.3SG.PRS.SUBJ.CAUS.ACT ինձ I.1DAT.SG այժմ now այսր here աւելի more քան than զերկոտասան DEF=twelve.ACC.SG գունդս army.ACC.PL հրեշտեկա՞ց angel.GEN.PL Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword. Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels.

Gospel of Matthew 8:3 (sentence_id: MATT_8.3a): Ձգեաց stretch.3SG.AOR.ACT զձեռն DEF=hand.ACC.SG իւր oneself.3GEN.SG եւ and հասոյց reach.3SG.AOR.CAUS.ACT ի to նա he/she/it/that.ACC.SG Յիսուս Jesus.NOM.SG եւ and ասէ՝ say.3SG.PRS.ACT կամիմ want.1SG.PRS.MP սրբեաց: cleanse.2SG.IPV.ACT And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean.