Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Mark 15:42-43 (sentence_id: MARK_15.42-43): Եւ and իբրեւ if երեկոյ evening.NOM.PL եղեւ become.3SG.AOR.ACT քանզի for ուրբաթ Friday.NOM.SG էր՝ be.3SG.IMPF որ which.NOM.SG ի to շաբաթն week.ACC.SG=that.DEF մտանէր. enter.3SG.IMPF եկեալ come.NOM.SG Յովսէփ Yovsēpʻ.NOM.SG որ which.NOM.SG յԱրիմաթեայն from=Arimatʻea.ABL.SG=that.DEF էր, be.3SG.IMPF այր man.NOM.SG պարկեշտ honest.NOM.SG նախարար՝ minister.NOM.SG որ which.NOM.SG եւ and ինքն he/she/self.3NOM.SG իսկ but ակն eye.ACC.SG ունէր have.3SG.IMPF արքայութեանն kingdom.DAT.SG=that.DEF Աստուածոյ՝ God.GEN.SG համարձակեցաւ be bold.3SG.AOR.MP եմուտ enter.3SG.AOR.ACT առ by Պիղատոս. Piłatos.ACC.SG եւ and խնդրեաց ask.3SG.AOR.ACT զմարմինն DEF=body.ACC.SG=that.DEF Յիսուսի: Jesus.GEN.SG Show translation