Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Matthew 23:29-31a (sentence_id: MATT_23.29-31a): Վայ woe ձեզ you (pl.).2DAT.PL դպրաց scribe.DAT.PL եւ and Փարիսեցւոց pharisee.DAT.PL կեղծաւորաց, hypocrite.DAT.PL զի because շինէք build.2PL.PRS.ACT զշիրիմս DEF=grave.ACC.PL մարգարէից, prophet.GEN.PL եւ and զարդարէք adorn.2PL.PRS.ACT զգերեզմանս DEF=tomb.ACC.PL արդարոց, just one.GEN.PL Եւ and ասէք say.2PL.PRS.ACT եթե whether եաք be.1PL.IMPF յաւուրս in=day.LOC.SG=this.DEF հարցն father.GEN.PL=that.DEF մերոց. our.1GEN.PL ոչ not հաղորդեաք communicate.1PL.IMPF արեան blood.DAT.SG մարգարէիցն՝ prophet.GEN.PL=that.DEF Show translation