Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Luke 10:10-11a (sentence_id: LUKE_10.10-11a): Իսկ but յոր to=who.ACC.SG քաղաք city.ACC.SG մտանիցէք՝ enter.2PL.PRS.SUBJ.ACT եւ and ոչ not ընդունիցին accept.3PL.PRS.SUBJ.MP զձեզ. DEF=you (pl.).2ACC.PL իբրեւ if ելանիցէք go out.2PL.PRS.SUBJ.ACT ի to հրապարակս square.ACC.PL նորա he/she/it/that.GEN.SG ասասջիք՝ say.2PL.AOR.SUBJ եւ and զփոշիս DEF=dust.ACC.SG որ which.NOM.SG կռուեալ fight.NOM.SG է be.3SG.PRS.ACT ի from քաղաքէ city.ABL.SG ձերմէ your (pl.).2ABL.SG յոտս to=foot.ACC.PL մեր. we.1GEN.PL թաւթափեսցուք shake.1PL.AOR.SUBJ ի to ձեզ՝ you (pl.).2ACC.PL Show translation