Classical Armenian Valency Lexicon

կաքաւել 'skip'

Gospel of Luke 7:32 (sentence_id: LUKE_7.32): նման like.NOM.SG են be.3PL.PRS.ACT մանկտւոյ children.DAT.SG որ which.NOM.SG ի in հրապարակս square.LOC.PL նստիցին՝ sit.3PL.PRS.SUBJ.MP կարդայցեն read.3PL.PRS.SUBJ.ACT զմիմեանս DEF=one another.ACC.PL եւ and ասիցեն՝ say.3PL.PRS.SUBJ.ACT փողս horn.ACC.PL հարաք strike.1PL.AOR ձեզ. you (pl.).2DAT.PL եւ and ոչ not կաքաւեցէք՝ skip.2PL.AOR.ACT ողբացաք. lament.1PL.AOR եւ and ոչ not լացէք: cry.2PL.AOR.ACT They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.

Gospel of Matthew 11:16-17a (sentence_id: MATT_11.16b-17a): նման like.NOM.SG է be.3SG.PRS.ACT մանկտւոյ children.DAT.SG որ which.NOM.SG նստիցին sit.3PL.PRS.SUBJ.MP ի in հրապարակս՝ square.LOC.PL կարդայցեն read.3PL.PRS.SUBJ.ACT զնկերս DEF=friend.ACC.PL իւրեանց oneself.3GEN.PL եւ and ասիցեն say.3PL.PRS.SUBJ.ACT փողս horn.ACC.PL հարաք strike.1PL.AOR ձեզ you (pl.).2DAT.PL եւ and ոչ not կաքաւեցէք՝ skip.2PL.AOR.ACT It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows. And saying, We have piped unto you, and ye have not danced.

Gospel of Matthew 14:6-7a (sentence_id: MATT_14.6-7a): Եւ and իբրեւ if եղեն become.3PL.AOR ծնունդք birth.NOM.PL Հէրովդի, Herovdēs.GEN.SG կաքաւեաց skip.3SG.AOR.ACT դուստրն daughter.NOM.SG=that.DEF Հէրովդիայ Herovdia.GEN.SG ի to մէջ in between բազմականին. guest.GEN.SG=that.DEF եւ and հաճոյ pleasure.NOM.SG թուեցաւ number.3SG.AOR.MP Հերովդի, Herod.DAT.SG But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.