Classical Armenian Valency Lexicon

կազմել 'shape'

Gospel of Mark 1:19-20a (sentence_id: MARK_1.19-20a): Եւ and մատուցեալ approach.NOM.SG անտի there սակաւիկ small amount.ACC.SG մի certain.ACC.SG յառաջ. forward ետես see.3SG.AOR.ACT զՅակովբոս DEF=Yakovbos.ACC.SG Զեբեդեայ՝ Zebedeos.GEN.SG եւ and Յովհաննէս Yovhannēs.ACC.SG եղբայր brother.ACC.SG նորա՝ he/she/it/that.GEN.SG եւ and զնոսա DEF=he/she/it/that.ACC.PL ի in նաւին ship.LOC.SG=that.DEF մինչ so that կազմեին shape.3PL.IMPF ուռկանս. net.ACC.PL եւ and կոչեաց call.3SG.AOR.ACT զնոսա: DEF=he/she/it/that.ACC.PL And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. And straightway he called them.

Gospel of Matthew 25:7 (sentence_id: MATT_25.7): Յայնժամ then յարեան rise.3PL.AOR.MP ամենայն all.NOM.SG կուսանքն virgin.NOM.PL=that.DEF եւ and կազմեցին shape.3PL.AOR.ACT զլապտերս DEF=lamp.ACC.PL իւրեանց: oneself.3GEN.PL Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Gospel of Matthew 4:21 (sentence_id: MATT_4.21): Եւ and մատուցեալ approach.NOM.SG անտի there յառաջ. forward ետես see.3SG.AOR.ACT այղ another.ACC.SG երկուս two.ACC.PL եղբարս, brother.ACC.PL զՅակովբոս DEF=Yakovbos.ACC.SG Զեբեդեայ Zebedeos.GEN.SG եւ and զՅովհաննէս DEF=Yovhannēs.ACC.SG եղբայր brother.ACC.SG նորա, he/she/it/that.GEN.SG ի in նաւի ship.LOC.SG Զեբեդեաւ Zebedeos.INS.SG հանդերձ together հարբն father.INS.SG=that.DEF իւրեանց oneself.3GEN.PL մինչդեռ while կազմեին shape.3PL.IMPF զուռկանս DEF=net.ACC.PL իւրեանց. oneself.3GEN.PL եւ and կոչեաց call.3SG.AOR.ACT զնոսա: DEF=he/she/it/that.ACC.PL And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.