Select texts
Search by verb
Gospel of John 9:11 (sentence_id: JOHN_9.11a):
Նա
he/she/it/that.NOM.SG
ետ
give.3SG.AOR.ACT
պատասխանի՝
answer.ACC.SG
այր
man.NOM.SG
մի
certain.NOM.SG
որում
which.DAT.SG
Յիսուսն
Jesus.NOM.SG=that.DEF
ասեն՝
say.3PL.PRS.ACT
կաւ
clay.ACC.SG
արար
make.3SG.AOR.ACT
եւ
and
ծեփեաց
plaster.3SG.PRS
զաչս
DEF=eye.ACC.PL
իմ՝
I.1GEN.SG
եւ
and
ասէ
say.3SG.PRS.ACT
ցիս
to=I.1ACC.SG
երթ
go.2SG.IPV.ACT
ի
to
Սիղովամ
Siłovam.ACC.SG
եւ
and
լուա
wash.3PL.IPV.MP
Gospel of John 9:6-7a (sentence_id: JOHN_9.6-7a):
Զայս
DEF=this.ACC.SG
իբրեւ
if
ասաց.
say.3SG.AOR.ACT
եթուք
spit.3SG.AOR.ACT
ի
to
գետին՝
floor.ACC.SG
եւ
and
արար
make.3SG.AOR.ACT
կաւ
clay.ACC.SG
ի
from
թքոյն՝
spit.ABL.SG=that.DEF
եւ
and
ծեփեաց
plaster.3SG.AOR.ACT
զկաւն
DEF=clay.ACC.SG=that.DEF
ի
to
վերայ
above
աչաց
eye.GEN.PL
կուրին.
blind.GEN.SG=that.DEF
եւ
and
ասէ
say.3SG.PRS.ACT
ցնա՝
to=he/she/it/that.ACC.SG
երթ
go.2SG.IPV.ACT
լուա
wash.3PL.IPV.ACT
յաւազանին
in=fount.LOC.SG=that.DEF
Սիղովամայ՝
Siłovam.LOC.SG
որ
which.NOM.SG
թարգմանի
translate.3SG.PRS.MP
առաքեալ:
send.NOM.SG
