Select texts
Search by verb
Gospel of Luke 21:34-35 (sentence_id: LUKE_21.34-35):
Զգոյշ
careful.NOM.SG
լերուք
become.2PL.IPV.MP
անձանց
person/soul.DAT.PL
գուցէ
perhaps
ծանրանայցեն
weigh down.3PL.PRS.SUBJ.ACT
սիրտք
heart.NOM.PL
ձեր
you (pl.).2GEN.PL
շուայտութեամբ
debauchery.INS.SG
եւ
and
արբեցութեամբ
drunken.INS.SG
եւ
and
հոգովք
soul.INS.PL
աշխարականաւք՝
secular.INS.PL
եւ
and
յանկարծակի
suddenly
հասանիցէ
arrive.3SG.PRS.SUBJ.ACT
ի
to
վերայ
above
ձեր
you (pl.).2GEN.PL
աւրն
day.NOM.SG=that.DEF
այն՝
that.NOM.SG
զի
because
իբրեւ
like
զորոգայթ
DEF=trap.ACC.SG
հասանիցէ
arrive.3SG.PRS.SUBJ.ACT
ի
to
վերայ
above
ամենեցուն
all.GEN.PL
որ
which.NOM.SG
բնակեալ
live.NOM.SG
են
be.3PL.PRS.ACT
ընդ
with/during/for
ամենայն
all.ACC.SG
երեսս
face.ACC.PL
երկրի:
earth.GEN.SG
Gospel of Mark 14:40 (sentence_id: MARK_14.40):
Դարձեալ
turn.NOM.SG
միւսանգամ
next time
անդրէն
there
եւ
and
եգիտ
find.3SG.AOR.ACT
զնոսա
DEF=he/she/it/that.ACC.PL
ի
in
քուն՝
sleep.LOC.SG
քանզի
for
եին
be.3PL.IMPF
աչք
eye.NOM.PL
նոցա
he/she/it/that.GEN.PL
ծանրացեալ.
weigh down.NOM.SG
եւ
and
ոչ
not
գիտեին
know.3PL.IMPF
թե
whether
զինչ
what.ACC.SG
պատասխանի
answer.ACC.SG
տայցեն
give.3PL.PRS.SUBJ.ACT
նմա:
he/she/it/that.DAT.SG
Gospel of Matthew 26:43 (sentence_id: MATT_26.43):
Եւ
and
եկեալ
come.NOM.SG
միւսանգամ
next time
եգիտ
find.3SG.AOR.ACT
զնոսա
DEF=he/she/it/that.ACC.PL
ի
to
քուն՝
sleep.ACC.SG
զի
because
եին
be.3PL.IMPF
աչք
eye.NOM.PL
իւրեանց
oneself.3GEN.PL
ծանրացեալք:
weigh down.NOM.PL
