Select texts
Search by verb
Gospel of Luke 22:5 (sentence_id: LUKE_22.5):
Եւ
and
խնդացին՝
laugh.3PL.AOR.ACT
եւ
and
խոստացան
promise.3PL.AOR.MP
տալ
give
նմա
he/she/it/that.DAT.SG
արծաթ՝
silver.ACC.SG
Gospel of Mark 14:11 (sentence_id: MARK_14.11a):
Նոքա
he/she/it/that.NOM.PL
իբրեւ
if
լուան
hear.3PL.AOR.MP
խնդացին՝
laugh.3PL.AOR.ACT
եւ
and
խոստացան
promise.3PL.AOR.MP
նմա
he/she/it/that.DAT.SG
տալ
give
արծաթ՝
silver.ACC.SG
Gospel of Matthew 14:7 (sentence_id: MATT_14.7b):
ուստի
wherefrom
եւ
and
երդմամբ
vow.INS.SG
խոստացաւ
promise.3SG.AOR.MP
նմա
he/she/it/that.DAT.SG
տալ
give
զինչ
what.ACC.SG
եւ
and
խնդրեսցէ:
ask.3SG.AOR.SUBJ.ACT
Movses Khorenatsi, History of the Armenians, Book I, Ch. 2:2:
Եւ
and
ընդ
with/during/for
այս
this.ACC.SG
մի՛
don't
ոք
any.NOM.SG
զարմասցի,
be amazed.3SG.AOR.SUBJ.MP
եթէ
whether
բազում
many.NOM.SG
ազգաց
nation.DAT.PL
լեալ
be.NOM.SG
մատենագիրք,
writer.NOM.PL
որպէս
as
ամենեցուն
all.DAT.PL
է
be.3SG.PRS.ACT
յայտնի,
revealed.NOM.SG
մանաւանդ
especially
Պարսից
Parsik.GEN.PL
եւ
and
Քաղդէացւոց,
Chaldean.DAT.PL
յորս
in=who.LOC.PL
առաւել
more
ազգիս
nation.GEN.SG=this.DEF
մերոյ
our.1GEN.SG
գտանին
find.3PL.PRS.MP
բազում
many.ACC.SG
ինչ
something.NOM.SG
իրաց
thing.GEN.PL
յիշատակք,
memory.NOM.PL
մեք
we.1NOM.PL
զՅունացն
DEF=Greek.ACC.PL=that.DEF
միայն
only
յիշեցաք
remember.1PL.AOR
զպատմագիրս,
DEF=historian.ACC.SG=this.DEF
եւ
and
անտի
there
զյայտարարութիւն
DEF=announcement.ACC.SG
մերոյ
our.1GEN.SG
ազգաբանութեանս
genealogy.GEN.SG=this.DEF
խոստացաք
promise.1PL.AOR
յանդիման
opposite
կացուցանել:
stand.CAUS.ACT
