Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Matthew 18:28 (sentence_id: MATT_18.28): Եւ and ելեալ go out.NOM.SG ծառայն servant.NOM.SG=that.DEF այն that.NOM.SG եգիտ find.3SG.AOR.ACT զմի DEF=one.ACC.SG ի from ծառայակցաց co-serve.ABL.PL իւրոց own.3ABL.PL որ which.NOM.SG պարտէր defeat.3SG.IMPF նմա he/she/it/that.DAT.SG հարիւր hundred.ACC.SG դարհեկան. denarius.ACC.SG եւ and կալեալ have.NOM.SG զնա DEF=he/she/it/that.ACC.SG խեղդէր choke.3SG.IMPF եւ and ասէր՝ say.3SG.IMPF հատո compensate.2SG.IPV.CAUS.ACT ինձ I.1DAT.SG զոր DEF=which.ACC.SG պարտիս. defeat.2SG.PRS.MP Show translation

Gospel of Matthew 27:5 (sentence_id: MATT_27.5): Եւ and ընկէց fall.3SG.AOR.ACT զարծաթն DEF=silver.ACC.SG=that.DEF ի in տաճարին՝ temple.LOC.SG=that.DEF եւ and գնաց go.3SG.AOR.ACT եւ and չոգաւ go.3SG.AOR.MP խեղդեցաւ: choke.3SG.AOR.MP Show translation