Select texts
Search by verb
Gospel of Luke 11:36 (sentence_id: LUKE_11.36):
Եթե
whether
մարմինդ
body.NOM.SG=that.DEF
քո
you (sg.).2GEN.SG
ամենայն
all.NOM.SG
լուսաւոր
luminous.NOM.SG
է՝
be.3SG.PRS.ACT
եւ
and
չգուցէ
not=exist.3SG.PRS.SUBJ.ACT
մասն
part.NOM.SG
ինչ
any.NOM.SG
խաւարին՝
dark.NOM.SG
եղիցի
become.3SG.AOR.SUBJ.MP
լուսաւոր
luminous.NOM.SG
ամենայն.
all.NOM.SG
որպէս
as
յորժամ
since
ճրագն
torch.NOM.SG=that.DEF
նշուղիւք
flicker.INS.PL
լուսաւորիցէ
enlighten.3SG.PRS.SUBJ.ACT
զքեզ:
DEF=you (sg.).2ACC.SG
Gospel of Matthew 17:2 (sentence_id: MATT_17.2b):
եւ
and
այլակերպեցաւ
transform.3SG.AOR.MP
առաջի
before
նոցա՝
he/she/it/that.GEN.PL
եւ
and
լուսաւորեցան
enlighten.3PL.AOR.MP
երեսք
face.NOM.PL
նորա
he/she/it/that.GEN.SG
իբրեւ
like
զարեգակն.
DEF=sun.ACC.SG
եւ
and
հանդերձք
clothes.NOM.PL
նորա
he/she/it/that.GEN.SG
եղեն
become.3PL.AOR
սպիտակ
white.NOM.SG
իբրեւ
like
զլոյս:
DEF=light.ACC.SG
Gospel of Matthew 5:16 (sentence_id: MATT_5.16b):
այնպէս
this way
լուսաւորեսցէ
enlighten.3SG.AOR.SUBJ.ACT
լոյս
light.NOM.SG
ձեր
you (pl.).2GEN.PL
առաջի
before
մարդկան,
people.GEN.SG
որպէս
so that
զի
because
տեսցեն
see.3PL.AOR.SUBJ.ACT
զգործս
DEF=work.ACC.PL
ձեր
you (pl.).2GEN.PL
բարիս,
good.ACC.PL
եւ
and
փառաւորեսցեն
glorify.3PL.AOR.SUBJ.ACT
զհայր
DEF=father.ACC.SG
ձեր
you (pl.).2GEN.PL
որ
which.NOM.SG
յերկինս
in=heaven.LOC.PL
է:
be.3SG.PRS.ACT
