Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Mark 6:31 (sentence_id: MARK_6.31): Եւ and ասէ say.3SG.PRS.ACT ցնոսա to=he/she/it/that.ACC.PL Յիսուս՝ Jesus.NOM.SG եկայք come.2PL.IPV.ACT դուք you (pl.).2NOM.PL առանձինն alone յանապատ to=desert.ACC.SG տեղի. place.ACC.SG եւ and հանգիջիք rest.2PL.AOR.SUBJ սակաւ few.ACC.SG մի: certain.ACC.SG Զի because եին be.3PL.IMPF բազումք many.NOM.PL որ which.NOM.SG երթային go.3PL.IMPF եւ and գային. come.3PL.IMPF եւ and հաց bread.ACC.SG անգամ once.ACC.SG չժամանեին not=arrive.3SG.IMPF ուտել: eat Show translation