Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Matthew 18:6 (sentence_id: MATT_18.6): Եւ and որ who.NOM.SG ոք anyone.NOM.SG գայթագղեցուսցէ temptation.3SG.AOR.SUBJ.CAUS.ACT զմի DEF=one.ACC.SG ի from փոքրկանցս small.ABL.PL=this.DEF յայսցանէ from=this.ABL.PL յիս to=I.1ACC.SG հաւատացելոց. believe.ABL.PL լաւ good.NOM.SG է be.3SG.PRS.ACT նմա he/she/it/that.DAT.SG եթե whether կախիցի hang.3SG.PRS.SUBJ.MP երկան millstone.NOM.SG իշոյ donkey.GEN.SG ընդ with/during/for պարանոց neck.ACC.SG նորա. he/she/it/that.GEN.SG եւ and ընկղմիցի submerge.3SG.PRS.SUBJ.MP ի to խորս deep.ACC.PL ծովու: sea.GEN.SG Show translation