Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Luke 1:80 (sentence_id: LUKE_1.80): Եւ and մանուկն child.NOM.SG=that.DEF աճէր grow.3SG.IMPF եւ and զաւրանայր strengthen.3SG.IMPF հոգւով. soul.INS.SG եւ and էր be.3SG.IMPF յանապատս in=desert.LOC.PL մինչեւ until յաւր to=day.ACC.SG երեւելոյն appear.GEN.SG=that.DEF նորա he/she/it/that.GEN.SG Իսրայեղի: Israyeł.DAT.SG Show translation

Gospel of Luke 23:23 (sentence_id: LUKE_23.23): Եւ and նոքա he/she/it/that.NOM.PL ստիպեին force.3PL.IMPF մեծաձայն big voice եւ and խնդրեին ask.3PL.IMPF զնա DEF=he/she/it/that.ACC.SG ի to խաչ cross.ACC.SG հանել՝ take out եւ and զաւրանային strengthen.3PL.IMPF բարբառքն cry.NOM.PL=that.DEF նոցա. he/she/it/that.GEN.PL եւ and քահանայապետիցն: chiefpriest.GEN.PL=that.DEF Show translation

Gospel of Luke 2:40 (sentence_id: LUKE_2.40): Եւ and մանուկն child.NOM.SG=that.DEF աճէր grow.3SG.IMPF եւ and զաւրանայր. strengthen.3SG.IMPF լի full.NOM.SG իմաստութեամբ. wisdom.INS.SG եւ and շնորհք grace.NOM.PL Աստուածոյ God.GEN.SG եին be.3PL.IMPF ի to վերայ above նորա: he/she/it/that.GEN.SG Show translation