Select texts
Search by verb
Gospel of John 11:11 (sentence_id: JOHN_11.11):
Զայս
DEF=this.ACC.SG
իբրեւ
if
ասաց՝
say.3SG.AOR.ACT
յետ
after
այսորիկ
this.GEN.SG
ասէ
say.3SG.PRS.ACT
ցնոսա՝
to=he/she/it/that.ACC.PL
Ղազարոս
Łazaros.NOM.SG
բարեկամ
familiar.NOM.SG
մեր
we.1GEN.PL
ննջեաց՝
sleep.3SG.AOR.ACT
այլ
but
երթամ
go.1SG.PRS
զի
because
զարթուցից
awaken.1SG.AOR.SUBJ.CAUS.ACT
զնա:
DEF=he/she/it/that.ACC.SG
Gospel of Luke 8:24 (sentence_id: LUKE_8.24a):
Մատուցեալ
approach.NOM.SG
զարթուցին
awaken.3PL.AOR.CAUS.ACT
զնա
DEF=he/she/it/that.ACC.SG
եւ
and
ասեն՝
say.3PL.PRS.ACT
վարդապետ.
teacher.NOM.SG
վարդապետ,
teacher.NOM.SG
կորնչիմք
perish.1PL.PRS.MP
աւասիկ:
behold
Gospel of Mark 4:38 (sentence_id: MARK_4.38b):
Զարթուցանեին
awaken.3PL.IMPF.CAUS.ACT
զնա
DEF=he/she/it/that.ACC.SG
եւ
and
ասեին՝
say.3PL.IMPF
վարդապետ,
teacher.NOM.SG
ոչ
not
ինչ
something.NOM.SG
է
be.3SG.PRS.ACT
քեզ
you (sg.).2DAT.SG
փոյթ
care.NOM.SG
զի
because
կորնչիմք
perish.1PL.PRS.MP
աւասիկ:
behold
