Select texts
Search by verb
Gospel of Mark 5:6-7 (sentence_id: MARK_5.6-7):
Իբրեւ
if
ետես
see.3SG.AOR.ACT
զՅիսուս
DEF=Jesus.ACC.SG
ի
from
հեռաստանէ.
distant land.ABL.SG
ընթացաւ
proceed.3SG.AOR.MP
եւ
and
երկիր
earth.ACC.SG
եպագ
worship.3SG.AOR.ACT
նմա,
he/she/it/that.DAT.SG
աղաղակեաց
cry.3SG.AOR.ACT
ի
to
ձայն
sound.ACC.SG
մեծ
great.ACC.SG
եւ
and
ասէ՝
say.3SG.PRS.ACT
զի՞
what.NOM.SG
կայ
stand.3SG.PRS
իմ
I.1GEN.SG
եւ
and
քո
you (sg.).2GEN.SG
Յիսուս
Jesus.NOM.SG
որդի
son.NOM.SG
Աստուածոյ
God.GEN.SG
բարձրելոյ՝
exalted.GEN.SG
երդմնեցուցանեմ
vow.1SG.PRS.CAUS.ACT
զքեզ
DEF=you (sg.).2ACC.SG
յԱստուած.
to=God.ACC.SG
մի
don't
տանջեր
torment.2SG.PROH.ACT
զիս՝
DEF=I.1ACC.SG
Gospel of Matthew 26:63 (sentence_id: MATT_26.63b):
Պատասխանի
answer.ACC.SG
ետ
give.3SG.AOR.ACT
քահանայապետն
chiefpriest.NOM.SG=that.DEF
եւ
and
ասէ
say.3SG.PRS.ACT
ցնա՝
to=he/she/it/that.ACC.SG
երդմնեցուցանեմ
vow.1SG.PRS.CAUS.ACT
զքեզ
DEF=you (sg.).2ACC.SG
յԱստուած
to=God.ACC.SG
կենդանի՝
living.ACC.SG
զի
because
ասասցես
say.2SG.AOR.SUBJ.ACT
մեզ
we.1DAT.PL
թե
whether
դու
you (sg.).2NOM.SG
ես
be.2SG.PRS.ACT
Քրիստոսն
Kʻristos.NOM.SG=that.DEF
որդի
son.NOM.SG
Աստուածոյ:
God.GEN.SG
