Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of John 11:32 (sentence_id: JOHN_11.32): Իսկ but Մարիամ Mariam.NOM.SG իբրեւ if եկն come.3SG.AOR.ACT ուր where էրն be.3SG.IMPF=that.DEF Յիսուս Jesus.NOM.SG եւ and ետես see.3SG.AOR.ACT զնա, DEF=he/she/it/that.ACC.SG անկաւ fall.3SG.AOR.MP առ by ոտս foot.ACC.PL նորա he/she/it/that.GEN.SG եւ and ասէ՝ say.3SG.PRS.ACT Տէր, Lord.NOM.SG եթե whether աստ here եիր be.2SG.IMPF դիպեալ, happen.NOM.SG ոչ not էր be.3SG.IMPF մեռեալ die.NOM.SG եղբայրն brother.NOM.SG=that.DEF իմ: I.1GEN.SG Show translation