Select texts
Search by verb
Gospel of Luke 11:27 (sentence_id: LUKE_11.27):
Եւ
and
եղեւ
become.3SG.AOR.ACT
մինչդեռ
while
խաւսէր
speak.3SG.IMPF
զայս.
DEF=this.ACC.SG
ձայն
sound.ACC.SG
եբարձ
raise.3SG.AOR.ACT
կին
woman.NOM.SG
մի
certain.NOM.SG
ի
from
ժողովրդենէ
people.ABL.SG
անտի
from there
եւ
and
ասէ՝
say.3SG.PRS.ACT
երանի
blessed
է
be.3SG.PRS.ACT
որովայնին
womb.DAT.SG=that.DEF
որ
which.NOM.SG
կրեաց
bear.3SG.AOR.ACT
զքեզ.
DEF=you (sg.).2ACC.SG
եւ
and
ստեանցն
breast.DAT.PL=that.DEF
որ
which.NOM.SG
դիեցուցին
nurse.3PL.AOR.CAUS.ACT
զքեզ:
DEF=you (sg.).2ACC.SG
Gospel of Luke 23:28-29 (sentence_id: LUKE_23.28-29):
Դարձաւ
turn.3SG.AOR.MP
Յիսուս
Jesus.NOM.SG
եւ
and
ասէ
say.3SG.PRS.ACT
ցնոսա՝
to=he/she/it/that.ACC.PL
դստերք
daughter.NOM.PL
Երուսաղեմի,
Erowsałem.GEN.SG
մի
don't
լայք
cry.2PL.PROH.ACT
ի
to
վերայ
above
իմ՝
I.1GEN.SG
այղ
but
լացէք
cry.2PL.IPV.ACT
ի
to
վերայ
above
անձանց.
person/soul.GEN.PL
եւ
and
ի
to
վերայ
above
որդւոց
son.GEN.SG
ձերոց:
your (pl.).2GEN.PL
Զի
because
եկեցեն
come.3PL.AOR.SUBJ.ACT
աւուրք
day.NOM.PL
յորս
in=which.LOC.PL
ասիցեն՝
say.3PL.PRS.SUBJ.ACT
թե
whether
երանի
blessed
ամլոց՝
infertile.DAT.PL
եւ
and
որովայնից
womb.DAT.PL
որ
which.NOM.SG
ոչ
not
ծնան.
be born/give birth.3PL.AOR.MP
եւ
and
ստեանց
breast.DAT.PL
որ
which.NOM.SG
ոչ
not
դիեցուցին:
nurse.3PL.AOR.CAUS.ACT
