Classical Armenian Valency Lexicon

Select texts

Search by verb

Search by valency

Dependency 1

Gospel of Matthew 2:17-18a (sentence_id: MATT_2.17-18a): Յայնժամ then կատարեցաւ complete.3SG.AOR.MP ասացեալն say.NOM.SG=that.DEF ի to ձեռն by hand Երեմիայի Eremia.GEN.SG մարգարէի prophet.GEN.SG որ which.NOM.SG ասէ՝ say.3SG.PRS.ACT ձայն sound.NOM.SG գուժեաց give bad news.3SG.AOR.ACT ի in Հռամա՝ Hṙama.LOC.SG ողբումն՝ lamentation.NOM.SG եւ and լալումն crying.NOM.SG եւ and աշխարումն penance.NOM.SG յոյժ, strong.NOM.SG Show translation