Classical Armenian Valency Lexicon

գլխատել 'decapitate'

Gospel of Luke 9:9 (sentence_id: LUKE_9.9a): Ասէ say.3SG.PRS.ACT Հէրովդէս՝ Herovdēs.NOM.SG զՅովհաննէս DEF=Yovhannēs.ACC.SG ես I.1NOM.SG գլխատեցի՝ decapitate.1SG.AOR.ACT իսկ but սա this one.NOM.SG ո՞վ who.NOM.SG իցէ be.3SG.PRS.SUBJ.ACT զորմէ DEF=which.ABL.SG զայսպիսի DEF=such.ACC.SG իրս thing.ACC.PL լսեմ: hear.1SG.PRS.ACT And Herod said, John have I beheaded. but who is this, of whom I hear such things?

Gospel of Mark 6:27-28 (sentence_id: MARK_6.27-28): Եւ and չոգաւ go.3SG.AOR.MP գլխատեաց decapitate.3SG.AOR.ACT զնա DEF=he/she/it/that.ACC.SG ի in բանդին՝ prison.LOC.SG=that.DEF եւ and եբեր bring.3SG.AOR.ACT զգլուխ DEF=head.ACC.SG նորա he/she/it/that.GEN.SG սկտեղբ, plate.INS.SG եւ and ետ give.3SG.AOR.ACT ցաղջիկն. to=girl.ACC.SG=that.DEF եւ and աղջիկն girl.NOM.SG=that.DEF տարաւ take.3SG.AOR.MP ետ give.3SG.AOR.ACT մաւր mother.DAT.SG իւրում: own.3DAT.SG And he went and beheaded him in the prison. And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother:

Gospel of Matthew 14:10 (sentence_id: MATT_14.10): Եւ and առաքեաց send.3SG.AOR.ACT գլխատեաց decapitate.3SG.AOR.ACT զՅովհաննէս DEF=Yovhannēs.ACC.SG ի in բանդի՝ prison.LOC.SG And he sent, and beheaded John in the prison.