Classical Armenian Valency Lexicon

գանձել 'deposit'

Gospel of Luke 12:21 (sentence_id: LUKE_12.21): Նոյնպէս the same way եւ and որ which.NOM.SG գանձէ deposit.3SG.PRS.ACT անձին. person/soul.DAT.SG եւ and ոչ not յԱստուած to=God.ACC.SG մեծանայցէ: grow up.3SG.PRS.SUBJ.ACT So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

Gospel of Matthew 6:19 (sentence_id: MATT_6.19): Մի don't գանձէք deposit.2PL.PROH.ACT ձեզ you (pl.).2DAT.PL գանձս treasure.ACC.PL յերկրի՝ in=earth.LOC.SG ուր where ցեց moth.NOM.SG եւ and ուտիճ moth.NOM.SG ապականեն, corrupt.3PL.PRS.ACT եւ and ուր where գողք thief.NOM.PL ական mine.ACC.SG հատանեն cut.3PL.PRS.ACT եւ and գողանան: steal.3PL.PRS Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal.

Gospel of Matthew 6:20-21 (sentence_id: MATT_6.20-21): Այղ but գանձեցէք deposit.2PL.IPV.ACT ձեզ you (pl.).2DAT.PL գանձս treasure.ACC.PL յերկինս, in=heaven.LOC.PL ուր where ոչ not ցեց moth.NOM.SG եւ and ոչ not ուտիճ moth.NOM.SG ապականեն. corrupt.3PL.PRS.ACT եւ and ոչ not գողք thief.NOM.PL ական mine.ACC.SG հատանեն cut.3PL.PRS.ACT եւ and գողանան՝ steal.3PL.PRS զի because ուր where գանձք treasure.NOM.PL ձեր you (pl.).2GEN.PL են՝ be.3PL.PRS.ACT անդ there եւ and սիրտք heart.NOM.PL ձեր you (pl.).2GEN.PL լիցին: become.3PL.AOR.SUBJ.MP But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal. For where your treasure is, there will your heart be also.