Select texts
Search by verb
Gospel of Luke 24:29 (sentence_id: LUKE_24.29a):
Եւ
and
բռնադատեցին
force.3PL.AOR.ACT
զնա
DEF=he/she/it/that.ACC.SG
եւ
and
ասեն՝
say.3PL.PRS.ACT
առ
by
մեզ
we.1LOC.PL
ագիր
spend the night.2SG.IPV.MP
զի
because
ընդ
with/during/for
երեկս
yesterday.ACC.PL
է.
be.3SG.PRS.ACT
եւ
and
տարաժամեալ
past time.NOM.SG
է
be.3SG.PRS.ACT
աւրս:
day.NOM.SG=this.DEF
Gospel of Matthew 11:12-14 (sentence_id: MATT_11.12-14):
Բայց
but
յաւուրցն
from=day.ABL.PL=that.DEF
Յովհաննու
Yovhannēs.GEN.SG
մկրտչի
baptist.GEN.SG
մինչեւ
until
ի
to
այժմ
now
արքայութիւն
kingdom.NOM.SG
երկնից
heaven.GEN.PL
բռնադատի՝
force.3SG.PRS.MP
եւ
and
բռունք
handful.NOM.PL
յափշտակեն
take.3PL.PRS.ACT
զնա:
DEF=he/she/it/that.ACC.SG
Քանզի
for
ամենայն
all.NOM.SG
աւրէնք
law.NOM.PL
եւ
and
մարգարէք
prophet.NOM.PL
մինչեւ
until
ցՅովհան
to=Yovhannēs.ACC.SG
մարգարէացան:
prophesy.3PL.AOR.MP
Եւ
and
եթե
whether
կամիք
want.2PL.PRS.MP
ընդունել.
accept
նա
he/she/it/that.NOM.SG
է
be.3SG.PRS.ACT
Էղիա
Ełia.NOM.SG
ով
who.NOM.SG
գալոցն
come=that.DEF
է:
be.3SG.PRS.ACT
