Select texts
Search by verb
Gospel of Luke 8:54 (sentence_id: LUKE_8.54b):
բարբառեցաւ
cry.3SG.AOR.MP
եւ
and
ասէ՝
say.3SG.PRS.ACT
արի
rise.2SG.IPV.ACT
կաց
stand.2SG.IPV.ACT
մանուկ
child.NOM.SG
դու:
you (sg.).2NOM.SG
Movses Khorenatsi, History of the Armenians, Book I, Ch. 4:5:
Նոյնպէս
the same way
եւ
and
յաղագս
about
Նոյի
Noy.GEN.SG
այլով
other.INS.SG
անուամբ
name.INS.SG
վարին
conduct.3PL.PRS.MP
եւ
and
ժամանակաւք
time.INS.PL
անբաւիւք.
infinite.INS.PL
թէպէտ
although
եւ
and
վասն
about/because of
ջրոյն
water.GEN.SG=that.DEF
սաստկութեան
severity.GEN.SG
եւ
and
վասն
about/because of
ապականութեան
corruption.GEN.SG
երկրի՝
earth.GEN.SG
զոյգ
similarly to
հոգեւորացն
spiritual.GEN.PL=that.DEF
բարբառին
cry.3PL.PRS.MP
բանից.
word.GEN.PL
նոյնգունակ
same color.NOM.SG
եւ
and
զթիւ
DEF=number.ACC.SG
նահապետացն
forefather.GEN.PL=that.DEF
տասն
ten.NOM.SG
Քսիսութրեաւ
Kʻsisowtʻrē.INS.SG
հանդերձ
together
թուեն:
number.3PL.PRS.ACT
