Classical Armenian Valency Lexicon

բաշխել 'distribute'

Gospel of John 6:11 (sentence_id: JOHN_6.11): Եւ and առ take.3SG.AOR.ACT զհացն DEF=bread.ACC.SG=that.DEF Յիսուս՝ Jesus.NOM.SG եւ and գոհացաւ՝ satisfy.3SG.AOR.SUBJ եւ and բաշխեաց distribute.3SG.AOR.ACT բազմականացն՝ many.DAT.PL=that.DEF նոյնպէս the same way եւ and ձկանցն fish.ABL.PL=that.DEF որչափ how much եւ and կամեցան: want.3PL.AOR.MP And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

Gospel of Luke 11:22 (sentence_id: LUKE_11.22): բայց but եթե whether հզաւրագոյն strongest.NOM.SG քան than զնա DEF=he/she/it/that.ACC.SG ի to վերայ above եկեալ come.NOM.SG յաղթեսցէ win.3SG.AOR.SUBJ.ACT նմա՝ he/she/it/that.DAT.SG զսպառազինութիւնն DEF=armed.ACC.SG=that.DEF նորա he/she/it/that.GEN.SG հանէ take out.3SG.PRS.ACT յոր to=which.ACC.SG յուսացեալ hope.NOM.SG էր. be.3SG.IMPF եւ and զաւար DEF=booty.ACC.SG նորա he/she/it/that.GEN.SG բաշխեսցէ: distribute.3SG.AOR.SUBJ.ACT But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.

Gospel of Mark 6:41 (sentence_id: MARK_6.41): Եւ and առեալ take.NOM.SG զհինգ DEF=five.ACC.SG նկանակն loaf.ACC.SG=that.DEF եւ and զերկուս DEF=two.ACC.PL ձկունս. fish.ACC.PL հայեցաւ look.3SG.AOR.MP յերկինս to=heaven.ACC.PL աւհրնեաց. bless.3SG.AOR.ACT մանրեաց chop up.3SG.AOR.ACT զնկանակսն. DEF=loaf.ACC.PL=that.DEF եւ and ետ give.3SG.AOR.ACT ցաշակերտսն to=disciple.ACC.PL=that.DEF զի because արկցեն throw.3PL.AOR.SUBJ.ACT նոցա՝ he/she/it/that.DAT.PL եւ and զերկուս DEF=two.ACC.PL ձկունսն fish.ACC.PL=that.DEF բաշխեաց distribute.3SG.AOR.ACT ամենեցուն: all.DAT.PL And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.