Select texts
Search by verb
Gospel of Luke 16:15 (sentence_id: LUKE_16.15):
Եւ
and
ասէ
say.3SG.PRS.ACT
ցնոսա՝
to=he/she/it/that.ACC.PL
դուք
you (pl.).2NOM.PL
էք
be.2PL.PRS.ACT
որ
which.NOM.SG
արդարացուցանէք
justify.2PL.PRS.CAUS.ACT
զանձինս
DEF=person/soul.ACC.PL
առաջի
before
մարդկան.
people.GEN.SG
սակայն
however
Աստուած
God.NOM.SG
գիտէ
know.3SG.PRS.ACT
զսիրտս
DEF=heart.ACC.PL
ձեր՝
you (pl.).2GEN.PL
զի
because
որ
which.NOM.SG
առաջի
before
մարդկան
people.GEN.SG
բարձր
high.NOM.SG
է՝
be.3SG.PRS.ACT
պիղծ
foul.NOM.SG
է
be.3SG.PRS.ACT
առաջի
before
Աստուածոյ:
God.GEN.SG
Gospel of Luke 7:29 (sentence_id: LUKE_7.29):
Եւ
and
ամենայն
all.NOM.SG
ժողովուրդն
people.NOM.SG=that.DEF
իբրեւ
if
լուաւ
hear.3PL.AOR.MP
եւ
and
մաքսաւորքն.
publican.NOM.PL=that.DEF
արդարացուցին
justify.3PL.AOR.CAUS.ACT
զԱստուած
DEF=God.ACC.SG
զի
because
մկրտեցան
baptize.3PL.AOR.MP
ի
to
մկրտութիւնն
baptism.ACC.SG=that.DEF
Յովհաննու:
Yovhannēs.GEN.SG
Movses Khorenatsi, History of the Armenians, Book I, Ch. 10:12:
Արդարացուցանէ
justify.3SG.PRS.CAUS.ACT
եւ
and
այս
this.NOM.SG
զասացեալ
DEF=say.ACC.SG
զրոյցս
conversation.ACC.PL=this.DEF
անգիրս:
unwritten.ACC.PL=this.DEF
Movses Khorenatsi, History of the Armenians, Book I, Ch. 10:8:
Այս
this.NOM.SG
արդարացուցանէ
justify.3SG.PRS.CAUS.ACT
զանգիր
DEF=unwritten.NOM.SG
հին
old.ACC.SG
ասացեալ
say.NOM.SG
զրոյցս:
conversation.ACC.PL=this.DEF
