Classical Armenian Valency Lexicon

անսալ 'obey'

Gospel of Luke 9:41 (sentence_id: LUKE_9.41): Պատասխանի answer.ACC.SG ետ give.3SG.AOR.ACT Յիսուս Jesus.NOM.SG եւ and ասէ՝ say.3SG.PRS.ACT ո՞վ oh! ազգ nation.NOM.SG անհաւատ unbelieving.NOM.SG եւ and թեւր՝ mistaken.NOM.SG մինչեւ until յերբ to=when եղէց become.1SG.AOR.SUBJ ընդ with/during/for ձեզ you (pl.).2LOC.PL եւ and անսայցեմ obey.1SG.PRS.SUBJ.ACT ձեզ, you (pl.).2DAT.PL մատո offer.2SG.IPV.CAUS.ACT այսր here զորդին DEF=son.ACC.SG=that.DEF քո: you (sg.).2GEN.SG And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

Gospel of Mark 9:19 (sentence_id: MARK_9.19): Պատասխանի answer.ACC.SG ետ give.3SG.AOR.ACT նոցա he/she/it/that.DAT.PL եւ and ասէ՝ say.3SG.PRS.ACT ո՞վ oh! ազգ nation.NOM.SG անհաւատ unbelieving.NOM.SG մինչեւ until ի to երբ when իցեմ be.1SG.PRS.SUBJ.ACT առ by ձեզ՝ you (pl.).2LOC.PL մինչեւ until ցերբ to=when անսայցեմ obey.1SG.PRS.SUBJ.ACT ձեզ՝ you (pl.).2DAT.PL ածէք drive.2PL.IPV.ACT զնա DEF=he/she/it/that.ACC.SG առ by իս: I.1ACC.SG He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

Gospel of Matthew 17:17 (sentence_id: MATT_17.17b): մինչեւ until ի to երբ when անսայցեմ obey.1SG.PRS.SUBJ.ACT ձեզ՝ you (pl.).2DAT.PL How long shall I be with you?